close
這樣學翻譯就對了：口譯、筆譯、影視翻譯實用秘笈
昨天在找書給學生的時候, 湊巧看見這本書
買完一口氣就在今天看完了!
這本書讀起來非常順, 也相當實用. 沒有囉哩八縮的一些大道理 :-)
作者把翻譯應具備的條件分成幾個部分:
1. 英文好: 打好基礎才能了解原文意義
2. 中文好: 切記西式中文 (一堆好例子!)
3. 懂翻譯: 書譯, 影視翻譯, 口譯技巧
4. 懂術語: 還要有第二專長, 才能專門翻譯某個領域
5. 多練習: Practice makes perfect!
有心你也可以當翻譯喔!! 加油!!
文章標籤
全站熱搜
留言列表
旅行記事 Travel Journal (5)
